heredar

v.
1 to inherit (recibir) (dinero, rasgos).
ha heredado la nariz de su madre he has his mother's nose
heredó el abrigo de su hermano she inherited the coat from her brother
un problema heredado del gobierno anterior a problem inherited from the previous government
María heredó mil dólares Mary inherited one thousand dollars.
Heredó el pelo rubio de su madre She inherited her mother's blod hair.
Ricardo heredó a su tío Richard received an inheritance from his uncle.
2 to bequeath (legar) (money). (Mexican Spanish)
su madre le ha heredado la nariz he has his mother's nose
* * *
heredar
verbo transitivo
1 to inherit
heredó una fortuna de sus padres she inherited a fortune from her parents
2 figurado to inherit
ha heredado los ojos de su padre he's got his father's eyes
* * *
verb
to inherit
* * *
VT
1) [+ dinero, tradición, problema] to inherit

heredó un título nobiliario — he inherited a title

ha heredado las deudas de su padre — he has inherited his father's debts

el rey heredó el trono en 1865 — the king succeeded to the throne in 1865

2) [+ rasgo] to inherit

ha heredado el pelo rubio de su madre — he's inherited his mother's blond hair, he gets his blond hair from his mother

3) [+ ropa, libros] to inherit

los libros de texto que he heredado de mi hermano — the textbooks I inherited from my brother

siempre hereda la ropa de su hermana mayor — her clothes are always handed down from her elder sister

4) [+ persona] to name as one's heir
5) LAm (=legar) to leave, bequeath
* * *
verbo transitivo <bienes/título/tradiciones> to inherit; <trono> to succeed to

heredamos este sistema de la dictadura — this system is a legacy of the dictatorship

heredó los ojos de su madre — he has his mother's eyes

* * *
= inherit.
Ex. Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.
* * *
verbo transitivo <bienes/título/tradiciones> to inherit; <trono> to succeed to

heredamos este sistema de la dictadura — this system is a legacy of the dictatorship

heredó los ojos de su madre — he has his mother's eyes

* * *
= inherit.

Ex: Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.

* * *
heredar [A1 ]
vt
‹bienes/título› to inherit; ‹trono› to succeed to; ‹tradiciones/costumbres› to inherit
heredó una inmensa fortuna he inherited o came into a vast fortune
toda su ropa la ha heredado de sus hermanos he's had all his clothes handed down to him by his brothers, he has inherited his brothers' old clothes
este gobierno heredó una situación económica desastrosa this government inherited a disastrous economic situation
heredamos este sistema de la dictadura this system is a legacy of the dictatorship, we inherited this system from the dictatorship
heredó los ojos/el carácter de su madre he has his mother's eyes/character
lo que se hereda no se roba or hurta it seems to run in the family
* * *

 

heredar (conjugate heredar) verbo transitivobienes/título/tradicionesto inherit;
tronoto succeed to;
heredó los ojos de su madre he has his mother's eyes

heredar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, bien material) to inherit
2 (una característica) ha heredado el genio de su padre, he's got his father's temper

'heredar' also found in these entries:
Spanish:
segundón
- segundona
English:
come into
- inherit
- succeed
- come
* * *
heredar vt
1. [recibir] [dinero] to inherit (de from);
heredó el título de su padre he inherited the title from his father
2. [recibir] [rasgos] to inherit (de from);
ha heredado la nariz de su padre he has his father's nose;
Prov
Am
lo que se hereda no se roba like father, like son
3. [recibir] [objetos, ropa] to inherit (de from);
heredó el abrigo de su hermano she inherited the coat from her brother;
es un problema heredado del gobierno anterior it's a problem we have inherited from the previous government
4. Méx [legar] [dinero] to bequeath;
[rasgos]
su padre le ha heredado la nariz he has his father's nose
* * *
heredar
v/t
1 inherit (de from)
2 Méx (legar) leave, bequeath
* * *
heredar vt
: to inherit
* * *
heredar vb to inherit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • heredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: heredar heredando heredado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. heredo heredas hereda heredamos heredáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • heredar — 1. Cuando significa ‘pasar a poseer [algo] a la muerte de alguien’, ‘recibir [algo] de una situación anterior’ y, dicho de un ser vivo, ‘recibir [rasgos o caracteres] de sus progenitores’, se construye con complemento directo de cosa y suele… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • heredar — verbo transitivo 1. Recibir (una persona) [una cosa] a la muerte de [la persona que la poseía antes]: Heredé unas tierras de un pariente. Maite heredó a su padr …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • heredar — (Del lat. hereditāre). 1. tr. Suceder por disposición testamentaria o legal en los bienes y acciones que alguien tenía al tiempo de su muerte. 2. Recibir algo propio de una situación anterior. 3. Dicho de una persona: Instituir a otra por su… …   Diccionario de la lengua española

  • heredar — (Del bajo lat. hereditare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Recibir, por disposición testamentaria o legal, la propiedad de una cosa a la muerte de su poseedor: ■ ha heredado la casa de sus padres. SINÓNIMO recibir 2 BIOLOGÍA Recibir los seres vivos …   Enciclopedia Universal

  • heredar — {{#}}{{LM H20035}}{{〓}} {{ConjH20035}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}heredar{{]}} ‹he·re·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a los bienes, obligaciones y derechos de una persona,{{♀}} recibirlos por ley o por testamento al morir esta: • Al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • heredar — (v) (Intermedio) recibir de acuerdo con la ley unas cosas materiales de otra persona después de su muerte Ejemplos: No sabemos de quién ha heredado toda la fortuna porque sus padres eran más pobre que una rata. Si quieres heredar de mí, tienes… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • heredar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Recibir una persona bienes o dinero que otra le deja, generalmente a su muerte y por medio de un testamento: Heredó la casa de sus padres 2 Dejar una persona a otra los bienes que tenía, por lo general al morir y por …   Español en México

  • heredar — transitivo suceder. * * * Sinónimos: ■ suceder, recibir ■ parecerse, asemejarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • heredar — tr. Recibir una sucesión, bienes, títulos. fig .Tener los seres vivos las características físicas o intelectuales de sus progenitores …   Diccionario Castellano

  • Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar. — Retrata con crudeza los sentimientos encontrados del que hereda: tristeza por la muerte del allegado y alegría por los bienes que espera recibir …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.